Keine exakte Übersetzung gefunden für وصلة توسيع

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch وصلة توسيع

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Another related issue is the widening of the mandate of the Monitoring Group established under Security Council resolution 1455 (2003).
    ومن المسائل الأخرى ذات الصلة توسيع نطاق ولاية فريق الرصد المنشأ بموجب قرار مجلس الأمن 1455 (2003).
  • It is the strong wish of the Special Representative of the Secretary-General that these links be strengthened and widened to include additional civil society organizations, especially the private sector.
    ورغبة الممثل الخاص للأمين العام هي تقوية هذه الصلات وتوسيعها لتشمل منظمات مجتمع مدني أخرى وخاصة القطاع الخاص.
  • The Missile Technology Control Regime could be made more effective by adopting stricter export controls on relevant technology and widening participation.
    ومن الممكن جعل نظام مراقبة تكنولوجيا القذائف أكثر فعالية باعتماد ضوابط للتصدير تكون أكثر صرامة فيما يتعلق بالتكنولوجيا ذات الصلة وتوسيع نطاق المشاركة.
  • Member States of the Missile Technology Control Regime should make new efforts to better implement and expand export controls on relevant materials and technology.
    ينبغي للدول الأعضاء في نظام مراقبة تكنولوجيا القذائف أن تبذل جهودا جديدة لتحسين تنفيذ مراقبة صادرات مواد وتكنولوجيات معينة ذات صلة، وتوسيع نطاق تلك المراقبة.
  • Extending its cooperation links has brought it in contact with other types of experience.
    وأدى توسيع صلاتها التعاونية إلى اتصالها بأنواع أخرى من الخبرات.
  • (b) Stimulating institutional linkages and expanding women-focused non-governmental organizations;
    (ب) حفز إقامة الصلات المؤسسية وتوسيع نطاق المنظمات غير الحكومية التي تركز على المرأة؛
  • This process will require training of information technology staff in the administration of Windows 2000 servers, Windows 2000, Exchange Server 2000 and Windows XP, acquisition of related hardware and software, memory upgrades and system engineering work.
    وتتطلب هذه العملية تدريب موظفي تكنولوجيا المعلومات على تشغيل حواسيبب الخدمة التي تعمل ببرنامجي “Windows 2000” و “Windows 2000”، وبرنامج “Exchange Server 2000” وبرنامج “Windows XP”، وحيازة المعدات والبرامج ذات الصلة، وتوسيع ذاكراتها وإدخال التعديلات الهندسية اللازمة على هذه البرامج.
  • The participant from CTI suggested that CTI aids the TNA process by giving external technical assistance, providing a supporting role to the country-driven process, sharing lessons learned from other relevant activities and broadening access to financing through its Private Advisory Financing Network (PFAN).
    وأشار المشارك من مبادرة تكنولوجيا المناخ إلى أن المبادرة تساعد عملية تقييم الاحتياجات التكنولوجية بتقديم مساعدة تقنية خارجية، ودعم العملية القطرية، وتقاسم الدروس المستفادة من الأنشطة الأخرى ذات الصلة، وتوسيع نطاق الوصول إلى التمويل عن طريق شبكتها الاستشارية الخاصة للتمويل.
  • On 21 and 22 November 2008, the Special Rapporteur participated in a regional consultation on Africa, organized in Nairobi by the Global Alliance Against Trafficking in Women, on building and expanding connections towards promoting the human rights of trafficked and migrant persons in Africa.
    وفي 21 و 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2008، شاركت المقررة الخاصة في مشاورة إقليمية بشأن أفريقيا نظمها في نيروبي التحالف العالمي لمكافحة الاتجار بالنساء حول موضوع إقامة الصلات وتوسيعها من أجل تعزيز حقوق الإنسان للأشخاص المتجر بهم والمهاجرين في أفريقيا.
  • Our aim is to provide high-quality education for all, with relevant content, and to expand pre-school education.
    ويكمن هدفنا في توفير تعليم عالي الجودة للجميع، بمناهج ذات صلة بالواقع، وتوسيع التعليم في مرحلة ما قبل التعليم الابتدائي.